(version imprimable, sur fond blanc)